Producers battling volunteer cotton in corn, sorghum fields